Monday, October 27, 2014

Ants, teaching English and learning Khmer, living with my family… OH MY!

October has been quite eventful, or as eventful as it can be without the start of school. Started the mouth out with some fun pumpkin carving. Everyone was a little confused but it was fun for me! We even cooked the pumpkin seeds which was great! They were very good! I miss my mom's pumpkin seeds and, of course, an oven. 

Lately, I have been very dedicated to my Khmer studies. I study most days with my host mom in the afternoon. We normally study for about an hour and sometimes even two! I am very lucky to have her because she is so patient with me even when I don’t remember the difference between Ka and Kha (Yes, there is a difference! Just know it now!). I have “graduated” to a new and harder book. It happens to be first grade... which is terrifyingly difficult! I am able to read very slowly and comprehend even slower, but my vocabulary is growing which I am very happy about and I see success ever day! Today, I passed a young man on a moto, and he followed me almost all the way back to my house, just to ask "Where are you from? Why are you here? And why do you speak Khmer?" Its pretty great to see the reaction on their faces when I can speak a little. When I go to the market with my host mom they ask her "Does she speak Khmer?" and I respond, "Yes I know how to speak Khmer." Their faces are priceless! 
The new book! 

One of my host parent’s friends has two grandchildren who I have been teaching English to about two times a week. They are learning very basic English. It is great for me because I can practice my Khmer when I teach to them. They speak simple enough Khmer that I can understand them! At first I was just teaching the boy, but I saw the younger girl walking around and watching us. I asked her if she wanted to learn too and at first she said she didn't want to learn English. I think she might have been a little shy at first! I asked her the next time I was there and she had a brand new book and came prepared for class… I love that! Every time I come to the house, I always hear 'NEAK KRU!', which means female teacher in Khmer. It also gives me a good smile! At least it's not barrang, which happens pretty often! On Saturday, I started her on the alphabet and now four days later, she had the alphabet down‼ So impressed! She even recited it to the family at lunch! Although, there are a few sounds that are hard for her to make (F,L,M,N,S,X) but I have been trying to help with some of the sounds by giving a Khmer letter to help her. The boy on the other hand knows quite a bit too! We are going through the numbers right now and he is struggling with pronouncing the difference between   –ty and –teen. Thirteen and Thirty sometimes sounds very similar! Its pretty cute! But the Th- is an entirely different issue! That Th- sounds is so specific to English, at least to my knowledge, and on top of it, IT’S SO HARD TO PRONOUNCE! You don’t ever realize that until a non-native speaker tries to say it. They have been a great thing for me to focus on the last few weeks.

Rotana, Dindra and me after an English session

This Saturday, I am going to a Khmer wedding reception and I am super excited! My co-teacher even said she would teach me to dance, but I do know a little from training over the summer. I am excited to show off my moves! I have a great traditional Khmer wedding outfit. A yellow top and a red sampot! I will definitely be posting pictures of that and the wedding! 

School starts this next week and I am so very excited! Of course, we have two holidays back to back at the beginning of school so we will see what actually happens! I am so looking forward to meeting my students and writing lesson plans and hopefully make learning English fun!

Ants. Ants are horrible. Worst bites I have had here. Swollen. Red. Painful. Not fun. That’s all.

Love and miss you all! 

And this is what I had for lunch... 
Got Frog legs? 

1 comment:

  1. Your experiences in Cambodia are more bizarre than I anticipated. I did not expect a 1/2 inch mattress, flying beetles, ants, rodents and especially not the red worm. The beaver in the 1st level Khmer book might be what is chewing on your brush and razor. Did you try to catch that creature again? Don't let it get away! Maybe the worm is hiding in the shower head because it's being stalked by the scampering rodent? Yikes!

    I am so impressed with your hours of Khmer and French. How hard can that be going between three different languages?

    I can't wait to see the wedding photos. Are the host family's relatives getting married? I want to see the dance you are being taught. That needs to be a video for Haylie and I to watch (compare it to your sister's dance moves - ha!).

    Were those really frog legs and are you eating them? I thought you liked frogs.

    Love to you. Two years is not going fast. I am glad that you miss my pumpkin seeds.
    Love, MOM

    ReplyDelete